jeudi 26 septembre 2013

Samedi 19 octobre à Colombes: 幼儿汉语启蒙 / INITIATION DE CHINOIS pour enfant - parent‏


A quel âge peut-on commencer à apprendre le chinois? 
Quels sont les avantages d'apprendre le chinois très jeune? 


L'association Mulan Mandarin vous propose un atelier d'initiation de la langue chinoise pour les petits et les parents le 19 octobre, au 4 place du général Leclerc, Colombes. 

A cette occasion les parents pourront échanger leur expérience sur l'apprentissage du chinois des enfants. Des professeurs de chinois viendront partager leur expérience d'enseignement. Les enfants et leur parent pourront aussi participer à des jeux d'initiation du chinois sur place. Un goûter et des bonbons seront servis aussi pour votre convivialité. 

Inscrivez-vous dès maintenant, si vous êtes intéressé à cet atelier, par email: info@mulanmandarin.com

Merci d'indiquer le nombre de personnes participantes (adulte et enfant).
Date: 19 octobre 2013, de 14h à 17h
Lieu:  4 place du général Leclerc, Colombes (entre rue du maréchal Joffre et rue du 19 mars 1962, près de l'hôtel de ville)

Participation libre.


*****************************

各位家长朋友,

新的学期即将到来。木兰汉语协会希望在来年能够为大家在子女的汉语启蒙方面提供帮助。
越来越多的中法家庭都面临同样的情况:双语家庭生活环境,法语正规教育环境。如何让孩子们轻松愉快地掌握中法双语?相信各位家长都有自己的想法和经验。木兰汉语协会也有一些设想,应该会帮助到大家。

10月19日(周六)木兰汉语协会将在Colombes组织一次幼儿汉语启蒙交流活动,面向家长和儿童,给家长们一个互相交流的机会。同时我们也邀请有经验的汉语老师跟大家分享心得。届时还有模拟亲子学汉语的游戏环节,让父母和孩子一起互动学汉语。另外我们还准备了茶点糖果。
活动地点: 4 place du général Leclerc, Colombes (entre rue du maréchal Joffre et rue du 19 mars 1962,市政府附近)

活动时间:10月19日,14点 —17点
本次活动免费向会员及非会员开放。
报名请回复邮件并注明参加活动的人员姓名和人数(成人与小孩)。

本次活动注重参与者之间的互动,所以如果您有什么好的想法或建议,非常欢迎,这将是活动举行成功的必不可少的因素。

jeudi 19 septembre 2013

美女什么样?Qu'en penses-tu des beautés asiatiques? 【中秋送福利】

彭丽媛,Peng Liyuan, l'actuelle première dame, est une chanteuse d'opéra. Depuis les années 80, elle parcourt les continents et devient LA diva alliant la tradition et la musique académique. Pendant très longtemps, à vrai dire, les fans ignoraient à qui elle était mariée...

Voici la figure d'opéra qui lui a valu des prix: Xi'er, jeune fille de campagne attendant son père pour fêter le Nouvel An.




西施,Xishi, beauté antique ayant connu un destin tragique: après avoir servi son pays, elle disparaît dans la rivière où elle a appris à laver du linge avec sa mère.

 
Encore lui?! 李玉刚?!avec son accent de Dongbei en plus!



吴莫愁,Momo WU, moderne, jeune, promise à une belle carrière internationale, elle sort, comme 李玉刚, tout droit d'un parcours de combattants: des coucours télévisés, car ils ne sont pas académiques. Elle est tout sauf conventionnelle, un peu à la Lady Gaga. Ses mots sont rares, son sourire éclatant, ses potentiels illimités!

 
 
 
花木兰(常香玉),héroïne Mulan dans l'opéra de Henan, Yuju. Par Maître Chang Xiangyu.
《谁说女子不如男》:
刘大哥讲的话理太偏
谁说女子享清闲
男子打仗到边关
女子纺织在家园
白天去种地
夜晚来纺棉
不分昼夜辛勤把活干
将士们才能有这吃和穿
你要不相信哪
请往这身上看
咱们的鞋和袜
还有衣和衫
这千针万线都是她们连哪
许多女英雄
也把功劳建
为国杀敌
是代代出英贤
这女子们
哪一点儿不如儿男
 

lundi 16 septembre 2013

Mulan Mandarin sera au RDV le 21 sept. à la Fête de la vie associative à Nanterre


Les associations de Nanterre vous accueillent sur des espaces thématiques inter-associatifs.

Date: Le 21 septembre de 12h à 18h.

Lieu: Pôle "Education". Esplanade Charles de Gaulle. RER A, Nanterre Préfecture.

Au programme : débats, échanges, rencontres mais aussi spectacles, jeux, animations...

mercredi 4 septembre 2013

Mulan Mandarin vous invite au Forum des associations à Colombes

Venez partager votre passion ou curiosité pour le chinois et la culture chinoise avec MULAN MANDARIN au Forum des associations de Colombes ! 

Date: vendredi 6 septembre de 18h à 21h et samedi 7 septembre de 11h à 19h.
Lieu: théâtre L'Avant Seine, 88 rue Saint Denis Colombes


Mulan Mandarin vous donne rendez-vous au stand numéro 3.


dimanche 1 septembre 2013

笑话:桌面与桌面 Qu'est-ce qu'il y a sur le bureau?

电脑屏幕上有桌面。书房里的书桌也有桌面。
“桌面上有什么?” —— 你的答案是……