jeudi 19 septembre 2013

美女什么样?Qu'en penses-tu des beautés asiatiques? 【中秋送福利】

彭丽媛,Peng Liyuan, l'actuelle première dame, est une chanteuse d'opéra. Depuis les années 80, elle parcourt les continents et devient LA diva alliant la tradition et la musique académique. Pendant très longtemps, à vrai dire, les fans ignoraient à qui elle était mariée...

Voici la figure d'opéra qui lui a valu des prix: Xi'er, jeune fille de campagne attendant son père pour fêter le Nouvel An.




西施,Xishi, beauté antique ayant connu un destin tragique: après avoir servi son pays, elle disparaît dans la rivière où elle a appris à laver du linge avec sa mère.

 
Encore lui?! 李玉刚?!avec son accent de Dongbei en plus!



吴莫愁,Momo WU, moderne, jeune, promise à une belle carrière internationale, elle sort, comme 李玉刚, tout droit d'un parcours de combattants: des coucours télévisés, car ils ne sont pas académiques. Elle est tout sauf conventionnelle, un peu à la Lady Gaga. Ses mots sont rares, son sourire éclatant, ses potentiels illimités!

 
 
 
花木兰(常香玉),héroïne Mulan dans l'opéra de Henan, Yuju. Par Maître Chang Xiangyu.
《谁说女子不如男》:
刘大哥讲的话理太偏
谁说女子享清闲
男子打仗到边关
女子纺织在家园
白天去种地
夜晚来纺棉
不分昼夜辛勤把活干
将士们才能有这吃和穿
你要不相信哪
请往这身上看
咱们的鞋和袜
还有衣和衫
这千针万线都是她们连哪
许多女英雄
也把功劳建
为国杀敌
是代代出英贤
这女子们
哪一点儿不如儿男
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire