mardi 23 octobre 2012

"Jiang Nan" style - 江南风格

Récemment, une chanson "Gangnam style" a fait le tour du monde sur le net. Le chanteur coréen PSY a interprété cette chanson en juillet cette année. Depuis, plusieurs versions se sont apparues: New York version, Hong Kong version...  Cette version "Lao Wai" style est une reprise de la chanson avec de nouvelles paroles. Elle raconte plutôt la vie des étrangers, souvent appelés "Lao Wai" par les Chinois, à Beijing.

Que signifie "Gangnam"?
-  C'est un quartier chic à Séoul. Mais le mot se traduit en chinois 江南 qui est le nom d'une région au sud du fleuve Yangtsé en Chine.

江南 Jiāng Nán: 江:fleuve,南:sud



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire