samedi 6 juillet 2013

Musique traditionnelle 中国音乐 简介【第二辑】

Ensemble/合奏、弹唱篇


现代民乐团/Orchestre moderne 《瑶族舞曲》,指挥:彭修文
Orchestral "Dance of the Yao Tribe", Composed by Mao Yuan & Liu Tie Shan
Arranged by Peng Xiu Wen, China Central Chinese Orchestra conducted by Peng Xiu Wen




江南丝竹 Ensemble Jiangnan cordes et bambou

《紫竹调》,"Purple Bamboo Melody"




《行街》 (笛子:陆春龄) "Playing along the Street"  (Dizi by Lu Chunling)




广东音乐 Guangdong ensemble

《平湖秋月》(高胡:宋飞) "Autumn Moon on a Calm Lake" (Gaohu soprano by Song Fei)



潮州大锣鼓 Chaozhou percussions
《将军令》  "General's Order"


潮州弦诗乐 Chaozhou cordes et poèmes
《浪淘沙》 "Waves Washing the Sand"



Et le plus ancien orchestre de tous: bianzhong, les carillons, devinez lesquels!

                                                              Bienvenue chez ...


The Bianzhong of Marquis Yi of Zeng (曾侯乙编钟 Zēnghóuyǐ Biānzhōng), or Zenghouyi Bells, were bianzhong unearthed in 1978 in the Zeng-hou-yi Tomb in Sui County, Hubei Province, China. The bianzhong were made in 433 B.C..





曲艺大概不能算在纯粹的音乐领域,但是在中国,艺术门类都是融为一体的。 En Chine, l'art de la scène devrait être un art total comprenant le chant, la déclamation, la musique instrumentale, et le jeu, voire même l'acrobatie...


泉州南音 Fujian Nanyin
《直入花园》,"Into the garden"


苏州评弹 Suzhou Pingtan
《秋思》 Ballad-Autumn Lament
 


京韵大鼓 story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment 
骆玉笙 《重整河山待后生》 by Luo Yusheng 

mercredi 3 juillet 2013

La visite d'une délégation d'entrepreneurs chinois en France



CEC, China Entrepreneur Club, est le plus prestigieux réseau des entrepreneurs chinois. Les membres sont, pour la plupart, des dirigeants d’entreprises privées chinoises. Une délégation de CEC, composée de 40 dirigeants d’entreprises, économistes et diplomates, est venue en France le 25 juin pour une visite de 4 jours. La délégation est reçue par le président français à l’Elysée, a rencontré des CEOs d’entreprises françaises renommées et s’est rendue visite à l’école HEC. Parmi les membres de la délégation, on peut citer Liu Chuanzhi, fondateur et Chairman de Legend Holdings, Zhu Xinli, Chairman de la société Huiyuan Juice Group, Ma Yun, fondateur du groupe Alibaba, Yu Minhong, fondateur et CEO du groupe New Oriental. 

Le marché économique en Chine a tellement évolué. Aujourd’hui des entreprises chinoises cherchent des coopérations ou des opportunités d’investissement en dehors de la Chine. La France fait partie des pays qui attirent ces investisseurs chinois. 

Un jour, des noms d’entreprises chinoises seraient peut-être connues par les consommateurs français, tout comme les produits français pour les consommateurs chinois.

samedi 29 juin 2013

Musique traditionnelle 中国音乐 简介【第一辑】

En solo/独奏篇

弹拨乐器之一:琴。Qin, cithare.
呂培原《流水》, guqin master Pui-Yuen Lui "Flowing Waters"



弹拨乐器之二:琵琶。Pipa, luth.
刘德海《塞上曲》,Pipa solos by master LIU Dehai, "The song of frontier"




弹拨乐器之三:筝。Zheng, cithare.
王中山《渔舟唱晚》,by Wang Zhongshan, "Fishermen's Song at Eventide" 




拉弦乐器代表:二胡。Erhu, vièle à 2 cordes.
闵惠芬《二泉映月》 ,Erhu by MIN Huifen, "The Moon Mirrored in the Pool"

 



吹管乐器之一:笛。di, flûte traversière.
陆春龄《鹧鸪飞》,by Lu Chunling,  "The Flying Partridges"




吹管乐器之二:箫。xiao, flûte verticale.
张维良《秋江夜泊》,by Zhang Weiliang, "Riverside Mooring in Autumn Night" 




吹管乐器之三:唢呐。zorna.
李光才《百鸟朝凤》, Suona Solo by Li Guangcai, "A Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix", Accompaniment by China Central Chinese Orchestra




吹管乐器之四:笙。sheng, orgue à bouche.
聂俊《晋调》,by NIE Jun, "Jin tone"